中秋夜宿舞阳精舍

宋 · 葛胜仲

译文

居心纯静眼无尘,此夜清光遍广轮。

内心纯净宁静眼中没有尘俗之念,今夜清朗的月光遍洒广阔的大地。

乖隔谩嗟千里共,澄明还是一年新。

相隔千里只是徒然感叹共赏此月,月光澄明依旧是新的一年到来。

已抛世外无穷事,独喜尊前见在身。

已经抛开了世间的无穷烦事,只喜欢在酒杯前还有这具自在的身躯。

却忆帝城通夕看,清歌百阕会三人。

却又忆起在京城时通宵赏月,百首清歌聚会三人的情景。

赏析

题解
此诗为葛胜仲中秋夜宿舞阳精舍之作。诗人写居心纯静眼无尘、此夜清光遍广轮,以乖隔谩嗟千里共、澄明还是一年新写虽隔千里月光依旧,以已抛世外无穷事、独喜尊前见在身写放下尘事享受当下,最后以却忆帝城通夕看、清歌百阕会三人写忆京师中秋之盛。

逐句解读
「居心纯静眼无尘,此夜清光遍广轮」——居心纯静眼无尘,此夜清光遍广轮。写心境与月色。

「乖隔谩嗟千里共,澄明还是一年新」——乖隔谩嗟千里共,澄明还是一年新。写月光千里共。

「已抛世外无穷事,独喜尊前见在身」——已抛世外无穷事,独喜尊前见在身。写放下尘事。

「却忆帝城通夕看,清歌百阕会三人」——却忆帝城通夕看,清歌百阕会三人。写忆京师中秋。

相关诗词