至南阳却寄吴兴诸僚

宋 · 葛胜仲

译文

震州推不去,游食岁月久。

震州之职推辞不掉,在外游食度日已经很久了。

尺一从天来,换作秦头守。

诏书从天而降,换作去秦地做太守。

迎新无竹马,记旧已刍狗。

迎接新任没有竹马相迎的盛况,旧日之事已被当作刍狗般弃置。

迂愚敢护前,警发赖鞭后。

迂腐愚钝怎敢固守前辙,得到警醒振发全靠后面的鞭策。

独坐百花堂,还忆百花酒。

独自坐在百花堂中,还在回忆百花酒的味道。

赏析

题解
此诗为至南阳后寄吴兴诸僚之作。诗人感慨自己被推不去、长期游食于外,如今受命为南阳太守,面对新任的无奈与旧事的变迁,只能以酒浇愁。

逐句解读
「震州推不去,游食岁月久」——在震州被推脱不去,游食在外岁月已久。

「尺一从天来,换作秦头守」——诏书从天而降,换作了秦地之守。

「迎新无竹马,记旧已刍狗」——迎接新任没有竹马相迎,旧日的记忆已如刍狗般被弃。

「迂愚敢护前,警发赖鞭后」——迂愚之人不敢护前,警惕发奋全赖鞭策于后。

「独坐百花堂,还忆百花酒」——独自坐在百花堂中,还在回忆百花酒的味道。

艺术手法
"迎新无竹马,记旧已刍狗"以对仗写新旧交替的无情,"竹马"用儿童迎拜之典,"刍狗"用《老子》天地不仁之典,反差强烈。

"独坐百花堂,还忆百花酒"以堂名与酒名相呼应,孤坐与旧忆对照,余味无穷。

总体评价
此诗短小而意蕴丰富,从外任的无奈到新地的陌生,从旧忆的消逝到独坐的寂寞,五韵之中包蕴了仕途的种种况味。末句以"百花"名堂与酒,在寂寞中残留一丝温暖。

相关诗词