正月二十六日雪后登子亭示道祖

宋 · 葛胜仲

译文

淑景因阴苦未韶

美好的春光因阴寒天气而迟迟不能明媚,

峭寒于老不相饶

料峭的寒意对老人毫不留情。

窃香风韵归梅萼

暗窃幽香的风韵归于梅花花萼,

刻楮工夫到柳条

精雕细刻般的功夫落到了柳条之上,指雪点缀柳条如精雕。

万瓦雪消疑夜雨

万千瓦片上积雪消融,令人疑心是夜来下了雨,

一溪波涨误春潮

溪水上涨波涛涌动,让人误以为是春潮。

连枝别后儿曹远

兄弟分别之后,儿辈们远在他乡,

赖有吾人慰寂寥

幸有你我相伴,慰藉这寂寥之情。

赏析

题解
此诗为葛胜仲正月二十六日雪后登子亭示道祖之作。诗人写淑景因阴苦未韶、峭寒于老不相饶,以窃香风韵归梅萼、刻楮工夫到柳条写梅香与柳条,以万瓦雪消疑夜雨、一溪波涨误春潮写雪消与溪涨,最后以连枝别后儿曹远、赖有吾人慰寂寥写别后儿曹远行、赖有友人相慰。

逐句解读
「淑景因阴苦未韶,峭寒于老不相饶」——淑景因阴苦未韶,峭寒于老不相饶。写春寒料峭。

「窃香风韵归梅萼,刻楮工夫到柳条」——窃香风韵归梅萼,刻楮工夫到柳条。写梅香与柳条。

「万瓦雪消疑夜雨,一溪波涨误春潮」——万瓦雪消疑夜雨,一溪波涨误春潮。写雪消与溪涨。

「连枝别后儿曹远,赖有吾人慰寂寥」——连枝别后儿曹远,赖有吾人慰寂寥。写别后相慰。

相关诗词