张子蒙令君挽歌词二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

文义游从四十春,艰难契阔见情亲。

因文义而交游相从已有四十个春秋,在艰难离散之中更见情谊之亲厚。

少年涟上初倾盖,末路云阳拟卜邻。

少年时在涟水之上初次倾盖而交一见如故,到了晚年打算在云阳择邻而居。

万室讴吟依恺悌,一生志气负经纶。

万户百姓讴歌依仗他恺悌慈惠之政,一生的志气抱负足以担当经纶天下之任却未能施展。

渭阳岂特儿曹恸,老送佳城泪满巾。

岂止是子辈如渭阳之恸那般悲伤,老来送他入墓地泪水沾满手巾。

赏析

题解
此为挽张子蒙的第二首,侧重写二人四十年的深厚交谊。诗人写文义之交四十春、艰难中见真情,少年涟上初识、末路云阳欲卜邻,万室讴吟依其恺悌、一生志气负经纶却未能施展,末以渭阳之恸、老送佳城泪满巾收束,悲痛深切。

逐句解读
「文义游从四十春」——因文义而交游相从已有四十个春秋。

「艰难契阔见情亲」——在艰难离散之中更见情谊之亲厚。

「少年涟上初倾盖」——少年时在涟水之上初次倾盖而交。

「倾盖」出《孔子家语》,指路遇停车交盖而谈,形容一见如故。

「末路云阳拟卜邻」——到了晚年打算在云阳择邻而居,永为近邻。

「万室讴吟依恺悌」——万户百姓讴歌吟颂,依仗他恺悌慈惠之政。

「一生志气负经纶」——一生的志气抱负足以担当经纶天下之任,却未能施展。

「渭阳岂特儿曹恸」——岂止是子辈如渭阳之恸?「渭阳」出《诗经》秦康公送舅父晋文公之事,代指甥舅之情。

「老送佳城泪满巾」——老来送他入佳城(墓地),泪水沾满手巾。

相关诗词