张周韩侍御迁居北市示诗次韵

宋 · 葛胜仲

译文

神羊厌峨冠,铜虎出分土。

獬豸厌倦了高冠,铜虎符出京分守一方。

一区久未卜,薄遽归无所。

住所长久未能卜定,仓促间归去无处安身。

寓居得爽垲,众口粗安堵。

寓居之处还算高爽干燥,众人都粗略安定下来。

委怀荣槁外,长歌乐韶武。

将心志寄托于荣枯之外,长歌以乐韶武之音。

自言倦霜台,笔端有萧斧。

自说厌倦了御史台,笔下有萧然之斧。

毋宁乞小愒,松菊问衡宇。

不如请求短暂休息,回到有松菊的居所。

未看武当山,聊踏南梁鼓。

还没去看武当山,姑且踏着南梁的鼓声而行。

浮生皆寄耳,莫作飘流苦。

浮生不过都是寄居而已,不要把飘流当作苦事。

要津况虚位,掀腾在仰俯。

要津况且有虚位,腾达只在俯仰之间。

政恐尺一来,均人隔绥抚。

只怕诏书一来,均人之任隔断了对地方的安抚。

赏析

题解
此诗次韵张周韩侍御迁居北市之作。诗中写侍御迁居之事,从官场厌倦写到归隐之志,既是对友人的理解与共鸣,也寄寓了诗人自身对仕途的态度。

逐句解读
「神羊厌峨冠,铜虎出分土」——神羊(獬豸,御史象征)厌倦了高冠,铜虎符出京分守一方。

「一区久未卜,薄遽归无所」——住所长久未能卜定,仓促间归去无处安身。

「寓居得爽垲,众口粗安堵」——寓居之处还算高爽干燥,众人都粗略安定下来。

「委怀荣槁外,长歌乐韶武」——将心志寄托于荣枯之外,长歌以乐韶武之音。

「自言倦霜台,笔端有萧斧」——自说厌倦了御史台,笔下有萧然之斧(指法度威严)。

「毋宁乞小愒,松菊问衡宇」——不如请求短暂休息,回到有松菊的居所。

「未看武当山,聊踏南梁鼓」——还没去看武当山,姑且踏着南梁的鼓声而行。

「浮生皆寄耳,莫作飘流苦」——浮生不过都是寄居而已,不要把飘流当作苦事。

「要津况虚位,掀腾在仰俯」——要津况且有虚位,腾达只在俯仰之间。

「政恐尺一来,均人隔绥抚」——只怕诏书一来,均人之任隔断了对地方的安抚。

艺术手法
"神羊厌峨冠"以御史台的标志性符号(獬豸冠)起笔,"铜虎出分土"以铜虎符写外任,对仗工整且富有象征意味。

"浮生皆寄耳"以旷达之语化解迁居的失落,"要津况虚位"又暗含对复起的期许,情感层次丰富。

总体评价
此诗以迁居为契机,抒写仕途进退之间的复杂心态。

"委怀荣槁外"的超然与"政恐尺一来"的隐忧并存,真实地反映了宋代士大夫在出处之际的两难处境。语言简洁而意蕴丰富,耐人寻味。

相关诗词