赠讲华严惠照大师

宋 · 葛胜仲

译文

松陵讲舌看澜翻

在松陵听你讲经说法,如看波澜翻涌,

滞论冰消瞬息间

滞碍难通的论点在瞬息之间如冰雪消融。

觉性已明华藏海

觉悟之性已照见华藏世界之海,

退身聊遁莫厘山

退身隐遁,暂且栖居莫厘山中。

识真久认鱼筌假

认识真理之后,早已明白言筌不过借假,

处静因求麈尾闲

身处宁静,因此追求麈尾清谈的闲适。

我是殊庭仙隐吏

我是仙庭中隐逸的官吏,

二年云水共跻攀

两年来与你云水之间共同攀登修行。

赏析

题解
此诗为葛胜仲赠讲华严惠照大师之作。诗人写松陵讲舌看澜翻、滞论冰消瞬息间,以觉性已明华藏海、退身聊遁莫厘山写大师觉性与归山,以识真久认鱼筌假、处静因求麈尾闲写真假之悟与处静之求,最后以我是殊庭仙隐吏、二年云水共跻攀写自己与大师二年之缘。

逐句解读
「松陵讲舌看澜翻,滞论冰消瞬息间」——松陵讲舌看澜翻,滞论冰消瞬息间。写大师讲经之妙。

「觉性已明华藏海,退身聊遁莫厘山」——觉性已明华藏海,退身聊遁莫厘山。写大师觉性与归山。

「识真久认鱼筌假,处静因求麈尾闲」——识真久认鱼筌假,处静因求麈尾闲。写真假之悟与处静。

「我是殊庭仙隐吏,二年云水共跻攀」——我是殊庭仙隐吏,二年云水共跻攀。写自己与大师二年之缘。

相关诗词