赠福胜院老僧有宣

宋 · 葛胜仲

译文

诸方行尽已忘筌

走遍各方参学,已经忘却言筌,

宴坐归来水石边

安然静坐归来,栖身于水石之畔。

五叶承来真的嗣

传承禅宗五叶,确为正宗法嗣,

七朝阅过到耆年

阅历七朝更替,已至耄耋之年。

鸾音衮衮闲犹振

法音如鸾鸣般不绝,闲暇时仍在弘扬,

鹤骨昂昂高更坚

鹤骨昂然挺立,愈显高洁坚毅。

我特叩门来问道

我特意登门来求问道法,

投针相值恐前缘

与你相逢犹如盲龟遇浮木,恐怕是前世因缘。

赏析

题解
此诗为葛胜仲赠福胜院老僧有宣之作。诗人写诸方行尽已忘筌、宴坐归来水石边,以五叶承来真的嗣、七朝阅过到耆年写僧人之传承与高寿,以鸾音衮衮闲犹振、鹤骨昂昂高更坚写僧人之声名与骨格,最后以我特叩门来问道、投针相值恐前缘写来问道之前缘。

逐句解读
「诸方行尽已忘筌,宴坐归来水石边」——诸方行尽已忘筌,宴坐归来水石边。写僧人归隐。

「五叶承来真的嗣,七朝阅过到耆年」——五叶承来真的嗣,七朝阅过到耆年。写僧人之传承与高寿。

「鸾音衮衮闲犹振,鹤骨昂昂高更坚」——鸾音衮衮闲犹振,鹤骨昂昂高更坚。写僧人之声名与骨格。

「我特叩门来问道,投针相值恐前缘」——我特叩门来问道,投针相值恐前缘。写来问道之前缘。

相关诗词