赠鲍钦止二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

红尘衮衮厌朝班,官寺深藏洛尾湾。

在滚滚红尘中已厌倦了上朝值班,官署深藏在洛水尾湾之中远离尘嚣。

识擢早惊郎位峻,招寻今见水仙闲。

早年识拔已令人惊叹郎官之位的高峻,如今寻访却见您如水仙般闲逸自在。

高标自置羲皇上,俗眼从教季孟间。

高洁标格自置于伏羲氏之上以古人自期,世俗之眼随他们去评判优劣高下吧。

仓氏一官宁久困,禁途供奉政才难。

仓氏这一官职岂能长久困住你,朝廷禁近之途正需要难得之才。

赏析

题解
此为赠鲍钦止的第二首,写鲍氏厌倦朝班、深藏官寺的生活。诗人赞其早得郎位峻拔、今见水仙闲逸,其高标自置羲皇之上、不与俗眼为伍,末以仓氏一官不会久困、禁途供奉正需才难收束,期许友人终将大用。

逐句解读
「红尘衮衮厌朝班」——在滚滚红尘中已厌倦了上朝值班。

「官寺深藏洛尾湾」——官署深藏在洛水尾湾之中,远离尘嚣。

「识擢早惊郎位峻」——早年识拔已令人惊叹郎官之位的高峻。

「招寻今见水仙闲」——如今寻访却见您如水仙般闲逸自在。

「高标自置羲皇上」——高洁的标格自置于伏羲氏之上,以古人自期。

「俗眼从教季孟间」——世俗之眼随他们去评判优劣高下吧。

「季孟间」指季氏孟氏之间,喻优劣之间。

「仓氏一官宁久困」——仓氏这一官职岂能长久困住你?
「禁途供奉政才难」——朝廷禁近之途供奉之职正需要难得之才。

相关诗词