再和三首 其三

宋 · 葛胜仲

译文

腊毒虽无后悔,转雷已觉难支。

腊毒之害虽然没有后悔,但如雷转般的痛苦已觉难以支撑。

异馔那施方文,寒泉且饮军持。

哪有异馔施舍给方丈,且用军持瓶饮些寒泉之水吧。

赏析

题解
此诗为葛胜仲再和三首其三。诗人以六言诗写饮食之慎,腊毒虽无后悔,转雷已觉难支,异馔那施方文,寒泉且饮军持,写出了对粗劣食物的警惕与以泉水解渴的清修。

逐句解读
「腊毒虽无后悔,转雷已觉难支」——腊毒虽然不会有后悔,转雷之声已觉难以支撑。写饮食不当之苦。

「异馔那施方文,寒泉且饮军持」——异馔哪能施设方文之席,寒泉姑且用军持(僧瓶)饮用。写以泉水代茶酒。

相关诗词