再和庆善

宋 · 葛胜仲

译文

但将诗酒乐重阳,呫嗫深嫌程不识。

只以诗酒取乐重阳,低声细语深嫌如程不识般拘谨。

已呼明月倒芳樽,更浥沧波供砚滴。

已呼唤明月倾倒芳酒,更汲取沧波之水供砚滴之用。

多闻素仰百六公,飘零邂逅笑语同。

素来仰慕博学的长者,飘零邂逅笑语相同。

明当数助击鲜品,鼻头出火耳生风。

明日当屡助杀牲备馔,鼻头出火耳生风豪兴勃发。

赏析

题解
此诗为葛胜仲再和庆善重阳之作,承接前首的饮酒赏菊主题,进一步渲染了重阳佳节的豪迈气象。诗中以明月、沧波、击鲜等意象,写出了文人相聚的畅快淋漓,表达了对友人才学的敬仰。

逐句解读
「但将诗酒乐重阳,呫嗫深嫌程不识」——只以诗酒取乐重阳,低声细语深嫌如程不识(汉代将军,以严苛著称)般拘谨。写重阳饮酒不拘礼节。

「已呼明月倒芳樽,更浥沧波供砚滴」——已呼唤明月倾倒芳酒,更汲取沧波之水供砚滴之用。写饮酒与书写并行。

「多闻素仰百六公,飘零邂逅笑语同」——多闻素来仰慕百六公(指有学问的长者),飘零邂逅笑语相同。写对长者的敬仰与相聚之欢。

「明当数助击鲜品,鼻头出火耳生风」——明日当屡助击鲜(杀牲备馔)之品,鼻头出火耳生风,形容豪迈之态。写宴饮之豪爽,兴致高昂。

相关诗词