再赋十绝 其六

宋 · 葛胜仲

译文

云篷烟艇寄孤高,破浪乘风不碍桥。

云篷烟艇之中寄托着孤高情怀,乘风破浪而行不妨碍桥下通行。

岂待征夫问归路,始教轻漾日遥遥。

何必等到征夫来问归路,才让小舟轻漾远去日复一日渐行渐远。

赏析

题解
此为再赋凤凰山泉石十绝的第六首,写云篷烟艇寄托孤高之志,乘风破浪不妨桥下通行,不必等到征夫问及归路才开始随波轻漾远去,表达随性而行、不问归期的超然态度。

逐句解读
「云篷烟艇寄孤高」——云篷烟艇之中寄托着孤高的情怀。

「破浪乘风不碍桥」——乘风破浪而行不妨碍桥下通行。

「岂待征夫问归路」——何必等到征夫来问归路呢?
「始教轻漾日遥遥」——才让小舟轻漾远去,日复一日渐行渐远。

相关诗词