约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其一

宋 · 葛胜仲

译文

独抱幽真岁月长,不甘取次为人芳。

独抱幽雅贞真的品格岁月悠长,不甘心随随便便为一般人而吐芳。

紫枢黄闼垂青眼,宿蘂横枝特地香。

高官显贵之人垂下青眼相看,宿存梅蕊横斜枝条散发出特别的芬芳。

赏析

题解
此诗为约特进河东相公、元枢河南相公游菁山观梅之作第一首,写梅花独抱幽真岁月悠长,不甘随意为人芳吐,紫枢黄闼之人垂青相看,宿蕊横枝特地芬芳。

逐句解读
「独抱幽真岁月长」——独自怀抱幽雅贞真的品格岁月悠长。

「不甘取次为人芳」——不甘心随随便便为一般人而吐芳。

「紫枢黄闼垂青眼」——紫枢黄闼(高官显贵)之人垂下青眼相看。

「宿蕊横枝特地香」——宿存的梅蕊和横斜的枝条散发出特别的芬芳。

相关诗词