元巳日王循德招饮方池宏道兄有诗奉和以纪一时之事

宋 · 葛胜仲

译文

浮爽清波正日迟,出郊修禊属芳时。

清波上浮着爽气,白日悠长,出城到郊外修禊正是芳菲时节。

幸陪飞观朋簪盍,未覩华堂舞袖僛。

有幸陪同登上高阁与朋友们聚会,却未能见到华堂上舞袖翩跹的场面。

命中已于三耦见,争雄仍向一枰知。

命中之事已在三次比试中显现,争雄高下仍须向棋盘上一决。

爱君多艺能倾坐,岂但流觞记逸诗。

爱你多才多艺能倾倒满座宾客,岂止是曲水流觞记下逸兴诗作。

赏析

题解
此诗为葛胜仲元巳日王循德招饮方池宏道兄有诗奉和之作。诗人写浮爽清波正日迟、出郊修禊属芳时,以幸陪飞观朋簪盍、未睹华堂舞袖僛写游赏之乐,以命中已于三耦见、争雄仍向一枰知写射箭与棋局,最后以爱君多艺能倾坐、岂但流觞记逸诗写友人之多才。

逐句解读
「浮爽清波正日迟,出郊修禊属芳时」——浮爽清波正日迟迟,出郊修禊属于芳时。写上巳日修禊。

「幸陪飞观朋簪盍,未覩华堂舞袖僛」——幸陪飞观朋簪盍聚,未睹华堂舞袖僛僛。写游赏之乐。

「命中已于三耦见,争雄仍向一枰知」——命中已于三耦见之,争雄仍向一枰知晓。写射箭与棋局。

「爱君多艺能倾坐,岂但流觞记逸诗」——爱君多艺能倾坐客,岂但流觞记逸诗而已。写友人之多才。

相关诗词