圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行

宋 · 葛胜仲

译文

禅宗不减宿一觉,文性还同照一遍。

禅宗的造诣不亚于一场顿悟,文人的本性如同光照一遍。

哑羊岂是一流人,漆瞳烂烂岩中电。

哑羊般沉默的人岂是等闲之辈,漆黑的眼瞳灿灿如同岩壁间的闪电。

机缘未遇閟金提,云水光中挂衲衣。

机缘未到时便深藏不露,在云水光影中披着僧衣。

定回时起橐𫘞坐,秀句一吐胸中奇。

禅定之后时而做起骆驼般的坐姿,秀美的诗句一吐胸中的奇思。

过我郡斋那听去,衮衮谈玄侵日暮。

经过我的郡斋怎肯离去,滔滔不绝地谈论玄学直到日暮。

西风吹面作新凉,腾装欲指鄞江路。

西风吹面带来新的凉意,收拾行装准备踏上通往鄞江的路。

一庵钱料山幽深,欲抛印绶聊招寻。

一座庵堂坐落在幽深的钱料山中,想抛下官印绶带前去寻访。

倦游归来问无恙,东第飘然正角巾。

疲倦游历归来问候安好,东边的宅第中飘然正戴着角巾。

赏析

题解
此诗为葛胜仲用道祖韵赠圆复师将游四明之作。圆复师是一位善谈玄理、能诗的僧人,将赴四明,诗人赠行。诗中描写了圆复师的禅修生活与诗才,以及二人交往的情景,表达了对僧友的不舍与对其远行的祝福。

逐句解读
「禅宗不减宿一觉,文性还同照一遍」——禅宗不减一宿觉之悟,文性还同一遍照之明。赞圆复师的禅悟与文才。

「哑羊岂是一流人,漆瞳烂烂岩中电」——哑羊(愚钝之人)岂是一流人,漆瞳烂烂如岩中闪电。赞圆复师目光如电、智慧出众。

「机缘未遇閟金提,云水光中挂衲衣」——机缘未遇时秘藏金堤,云水光中挂起衲衣。写圆复师行脚云水间。

「定回时起橐𫘞坐,秀句一吐胸中奇」——禅定回时起橐驼坐,秀句一吐胸中奇才。写圆复师禅定与作诗并行。

「过我郡斋那听去,衮衮谈玄侵日暮」——过我的郡斋怎忍离去,衮衮谈玄直到日暮。写二人谈玄之畅。

「西风吹面作新凉,腾装欲指鄞江路」——西风吹面带来新凉,整装欲指鄞江之路。写秋风中圆复师将远行。

「一庵钱料山幽深,欲抛印绶聊招寻」——一庵钱料山幽深,欲抛印绶姑且招寻。写欲弃官随僧人游山。

「倦游归来问无恙,东第飘然正角巾」——倦游归来问候无恙,东第飘然正戴着角巾。以归隐之愿作结。

相关诗词