虞美人

宋 · 葛胜仲

译文

三年曾不窥园树

三年来竟然不曾看一眼园中的树木

辛苦萤窗暮

辛苦地在萤窗下苦读到日暮

怪来文誉满清时

怪不得你的文名传遍了清明的时代

柿叶书残犹自、日临池

在柿叶上练字写到残破,仍然每天临池不辍

春秋新学卑繁露

研究春秋新学,自比繁露之论更为精深

黄卷聊堪语

黄卷古书姑且可以与之为伴

家人不用寄龟诗

家人不必寄来占卜归期的诗

行看升平楼外、化龙归

不久将看到你在升平楼外、如化龙般荣耀归来

赏析

题解
此词为《虞美人》,写苦学成才之志。上阕写三年不曾窥园赏树,萤窗暮夜辛苦攻读,怪来文誉满于清时,柿叶书残犹自日日临池。下阕写春秋新学卑于繁露,黄卷聊可自语,家人不用寄龟诗,行看升平楼外化龙归去。

逐句解读
「三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮」——三年不曾窥看园中之树,萤窗暮夜辛苦攻读。

「怪来文誉满清时。柿叶书残犹自、日临池」——怪来文誉满于清平之时,柿叶上书字残尽犹自日日临池学书。

「春秋新学卑繁露。黄卷聊堪语」——春秋新学卑于繁露之深,黄卷聊可自语。

「家人不用寄龟诗。行看升平楼外、化龙归」——家人不必寄送龟甲之诗,行看升平楼外化龙归去。

相关诗词