俞居易兄弟并时为属邑长示其父所藏东坡送行诗用其韵跋卷末

宋 · 葛胜仲

译文

吾州两支邑,伯季俱鸣琴。

我州下辖两个县,兄弟二人都做了县令鸣琴而治。

清谈一倾倒,亹亹正始音。

清谈一倾倒,娓娓道来都是正始之音。

文室赖芝兰,药笼资桂参。

文室中赖有芝兰,药笼中需用桂参。

猥示晏楹书,什袭缄藏深。

承蒙出示晏婴楹柱之书,重重包裹珍藏极深。

好事识雅趣,扬美知孝心。

好事之人能识别雅趣,赞扬美名可知其孝心。

跻荣荷门基,行矣勋业寻。

登进荣位仰赖门庭基业,去吧去追寻勋业。

赏析

题解
此诗为俞居易兄弟并时为属邑长、示其父所藏东坡送行诗而作。诗人赞颂俞氏兄弟同出为官的美名,以及其父收藏东坡墨宝的雅趣,体现了对家学传承的赞赏。

逐句解读
「吾州两支邑,伯季俱鸣琴」——我州下辖两个县,兄弟二人都做了县令鸣琴而治。

「清谈一倾倒,亹亹正始音」——清谈一倾倒,娓娓道来都是正始之音。

「文室赖芝兰,药笼资桂参」——文室中赖有芝兰,药笼中需用桂参,比喻人才各有其用。

「猥示晏楹书,什袭缄藏深」——承蒙出示晏婴楹柱之书,重重包裹珍藏极深。

「好事识雅趣,扬美知孝心」——好事之人能识别雅趣,赞扬美名可知其孝心。

「跻荣荷门基,行矣勋业寻」——登进荣位仰赖门庭基业,去吧去追寻勋业。

艺术手法
全诗短小精炼,"伯季俱鸣琴"以鸣琴喻善政,"芝兰""桂参"以药材喻人才,用典含蓄。

"什袭缄藏深"写东坡墨宝的珍贵,"扬美知孝心"由物及人,将收藏行为升华为孝道的体现。

总体评价
此诗虽短,但以兄弟同官、家藏墨宝为线索,将家学传承与个人品德紧密结合。末句"行矣勋业寻"是对俞氏兄弟的期许,与前文"门基"呼应,体现了家国一体的传统价值观。

相关诗词