与工部兄迩岁离多会少又乐少苦多述怀

宋 · 葛胜仲

译文

并寓僧蓝得几时,薄游苕霅遽暌离。

一同寄居僧舍能有多少时光,短暂游历苕溪霅溪便匆匆分别。

一麾为郡乖同济,百谪还乡独后期。

奉命出守郡府与同舟之愿相违,历经多次贬谪还乡唯独我迟归。

第隔东西希聚首,忧连宗戚罕伸眉。

府第分隔东西难得聚首,忧虑牵连宗亲族人很少能够舒展眉头。

何时解组俱林下,松菊园宽日共窥。

何时才能解下官印一同归隐林下,在宽阔的松菊园中日日共享清趣。

赏析

题解
此诗为葛胜仲与工部兄迩岁离多会少又乐少苦多述怀之作。诗人写并寓僧蓝得几时、薄游苕霅遽暌离,以一麾为郡乖同济、百谪还乡独后期写为官分离,以第隔东西希聚首、忧连宗戚罕伸眉写东西分隔之苦,最后以何时解组俱林下、松菊园宽日共窥写期待同归林下。

逐句解读
「并寓僧蓝得几时,薄游苕霅遽暌离」——并寓僧蓝得几时,薄游苕霅遽暌离。写离别之速。

「一麾为郡乖同济,百谪还乡独后期」——一麾为郡乖同济,百谪还乡独后期。写为官分离。

「第隔东西希聚首,忧连宗戚罕伸眉」——第隔东西希聚首,忧连宗戚罕伸眉。写东西分隔之苦。

「何时解组俱林下,松菊园宽日共窥」——何时解组俱林下,松菊园宽日共窥。写期待同归林下。

相关诗词