游真意亭得二绝句示良器 其一

宋 · 葛胜仲

译文

相携取意踏郊墟,松拂芒鞋毕景俱。

相携随心踏行郊外墟落,松枝拂过芒鞋直到日落仍然同行。

洒落持君比佳竹,幽人一日不堪无。

以洒脱磊落之姿将你比作佳竹,幽居之人一日也不堪无竹相伴。

赏析

题解
此诗为游真意亭示良器之作第一首,写相携随意踏行郊墟,松枝拂过芒鞋直到日暮,以洒落之竹比拟友人品格,幽人一日不可无竹。

逐句解读
「相携取意踏郊墟」——相携随心踏行郊外墟落。

「松拂芒鞋毕景俱」——松枝拂过芒鞋直到日落仍然同行。

「洒落持君比佳竹」——以洒脱磊落之姿持君比于佳竹。

「幽人一日不堪无」——幽居之人一日也不堪无竹相伴。化用王徽之「不可一日无此君」之意。

相关诗词