友乡寄谢并月波酒和其韵

宋 · 葛胜仲

译文

长须剥啄叩柴扄,令弟官清远寄声。

长须仆人敲击着柴门,你弟弟为官清廉,从远方捎来音信。

擿句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城。

摘取佳句已令人欣喜地丰富了诗文园地,品饮美酒更借此消解了愁闷之城。

牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名。

听说你在任上正施展才干能力,捷报应当接连上报你的姓名。

犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情。

仍然记得在具区分别的地方,那一点远去的孤帆令人伤感离别之情。

赏析

题解
此诗为葛胜仲友乡寄谢并月波酒和其韵之作。诗人写长须剥啄叩柴扃、令弟官清远寄声,以摘句已欣资艺圃、漱醪兼赖破愁城写摘句之益与饮酒之乐,以牵丝闻说恢材力、露板应连上姓名写友人仕途,最后以犹忆具区分袂处、孤帆一点怆离情写忆别之悲。

逐句解读
「长须剥啄叩柴扄,令弟官清远寄声」——长须剥啄叩柴扃,令弟官清远寄声。写收到弟书与酒。

「擿句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城」——摘句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城。写摘句与饮酒之乐。

「牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名」——牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名。写友人仕途。

「犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情」——犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情。写忆别之悲。

相关诗词