友卿弟见和复赋二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

岁律峥嵘又欲还,鸣条风急作清寒。

一年光阴又将在峥嵘中走到尽头,风急吹动树枝带来清冷的寒意。

菊英媚日犹呈秀,梅蘂包香未吐檀。

菊花在阳光下仍展秀美姿态不肯凋零,梅花含苞蕴香尚未吐露芬芳。

江水过门兼汐到,乡山当面带云看。

江水流过门前潮汐也随之而来,家乡的山就在面前带着云雾观赏。

是身已觉都无事,只有空飧不自安。

这副身躯已觉无事可做,只是白吃饭不做事让人心里不安。

赏析

题解
此诗为诗人答和友卿弟之作的第一首,写岁末景物与闲居之态。诗中写岁律将还、寒风清冷,菊花犹媚日、梅蕊尚含香,江水到门、乡山当面,本已无所事事,唯觉空餐不安,淡泊中有一丝自省。

逐句解读
「岁律峥嵘又欲还」——一年光阴又将在峥嵘中走到尽头。

「岁律」指时序节令。

「鸣条风急作清寒」——风急吹动树枝发出声响,带来了清冷的寒意。

「菊英媚日犹呈秀」——菊花在阳光下仍然展现秀美的姿态,不肯凋零。

「梅蘂包香未吐檀」——梅花含苞蕴香尚未吐露芬芳。「檀」此处指檀色的花蕊。

「江水过门兼汐到」——江水流过门前,潮汐也随之到来。

「乡山当面带云看」——家乡的山就在面前,带着云雾观赏。

「是身已觉都无事」——这副身躯已经觉得无事可做了。

「只有空飧不自安」——只是白吃饭不做事让人心里不安。

相关诗词