友卿病起二绝句 其二

宋 · 葛胜仲

译文

远来著录寜非黠,肯作长斋却是痴。

远道而来被收录登记难道不是机敏,肯坚持长斋吃素却是痴迷。

别久相怀应少广,朝来新得字如龟。

久别相互怀念应当稍感宽慰,早晨新得到的字迹如同龟甲般古朴。

赏析

题解
此为友卿病起的第二首,写远来著录岂非狡黠,肯做长斋却是痴愚,分别已久相怀应当少有宽慰,今朝新得字迹如龟般古朴。

逐句解读
「远来著录宁非黠」——远来投奔著录岂不是狡黠?「著录」指附籍为弟子。

「肯作长斋却是痴」——肯做长斋吃素却是痴愚——以调侃语气写友卿修行。

「别久相怀应少广」——分别日久相互怀念应当少有宽慰。

「朝来新得字如龟」——今朝新得到的字迹古朴如龟甲文。

相关诗词