幽居夙兴

宋 · 葛胜仲

译文

宴安毒于鸩,嗜睡真成蛇。

贪图安逸比鸩毒还毒,嗜睡真的如同蛇一般有害。

揽衣待明发,是味岂不佳。

披衣等待天明,这种滋味岂不美好。

天宇自澄穆,群嚣肃无哗。

天空自然澄澈肃穆,各种喧嚣都安静下来不再嘈杂。

喔吚鸡一鸣,众星犹撒沙。

公鸡喔喔啼了一声,满天繁星如同撒沙般还散落天际。

皂荚颒头目,杨枝清齿牙。

用皂荚水洗脸净目,用杨枝清洁牙齿。

炉中结愿香,净几对名花。

香炉中燃起祈愿的香,面对洁净的案几和名贵的花。

澄怀覩道秘,浮念无由邪。

澄澈心怀洞察道的奥妙,浮念无从侵入心中。

欠伸起三昧,云锦升朝霞。

伸个懒腰从禅定中起身,天边云锦般升起朝霞。

赏析

题解
此诗写幽居早起的生活。诗人描绘了清晨的宁静与仪式感:从揽衣待明到鸡鸣星稀,从盥洗到焚香对花,最终达到"澄怀覩道秘"的精神境界,是一首以日常写道的佳作。

逐句解读
「宴安毒于鸩,嗜睡真成蛇」——安逸比鸩毒更毒,嗜睡真如同蛇缠。

「揽衣待明发,是味岂不佳」——揽衣等待天明,这种滋味难道不好吗?「天宇自澄穆,群嚣肃无哗」——天宇自然澄穆,众嚣肃静毫无喧哗。

「喔吚鸡一鸣,众星犹撒沙」——喔吚一声鸡鸣,众星还如撒沙般散布。

「皂荚颒头目,杨枝清齿牙」——用皂荚洗头洗脸,用杨枝清洁齿牙。

「炉中结愿香,净几对名花」——炉中燃着结愿香,净几对着一盆名花。

「澄怀覩道秘,浮念无由邪」——澄怀观道之秘奥,浮念无从生邪。

「欠伸起三昧,云锦升朝霞」——欠伸之间从三昧中醒来,如云锦升起的朝霞。

艺术手法
全诗以时间为序,从待明到鸡鸣,从盥洗到焚香,从静坐到欠伸,完整地呈现了一个清修的早晨。

"澄怀覩道秘"是全诗的精神核心,化用宗炳"澄怀观道"的思想。

"云锦升朝霞"以绚丽的意象收束,与前面的清寂形成对比,暗示从禅定回到日常的美好。

总体评价
此诗以日常清修写精神境界,从"宴安毒于鸩"的警醒到"澄怀覩道秘"的悟道,层次分明。全诗语言简洁,意象清新,将一个普通的清晨赋予了深邃的哲学意味,是宋代理趣诗中的精品。

相关诗词