幽居书怀六首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

材疏出仕久知难,境胜谋居自考槃。

才疏学浅出仕做官早就知道艰难,寻访胜境谋居之地,自比《考槃》中的隐士。

反抱关为知道在,赖闲处着得身安。

反而守关是因为知道大道尚存,依靠闲居之处得以安身。

离骚毎向醉中读,周易仍于病里看。

《离骚》每每在醉意中诵读,《周易》仍在病中翻看。

万顷烟波时击汰,浟浟籊籊弄晴竿。

万顷烟波中时常划桨击水,在清澈水流中悠然垂钓,拨弄着晴天下的钓竿。

赏析

题解
此诗为葛胜仲幽居书怀之作。诗人写材疏出仕久知难、境胜谋居自考槃,以反抱关为知道在、赖闲处着得身安写安于抱关闲居,以离骚每向醉中读、周易仍于病里看写诗酒与经书,最后以万顷烟波时击汰、浟浟籊籊弄晴竿写水边垂钓之乐。

逐句解读
「材疏出仕久知难,境胜谋居自考槃」——材疏出仕久知难,境胜谋居自考槃。写退居之因。

「反抱关为知道在,赖闲处着得身安」——反抱关为知道在,赖闲处着得身安。写安于闲居。

「离骚毎向醉中读,周易仍于病里看」——离骚每向醉中读,周易仍于病里看。写诗酒与经书。

「万顷烟波时击汰,浟浟籊籊弄晴竿」——万顷烟波时击汰,浟浟籊籊弄晴竿。写水边垂钓。

相关诗词