幽居书怀六首 其三

宋 · 葛胜仲

译文

观名计利了非真,何似江湖习隐沦。

看重名利终究不是真实的,怎比得上在江湖中学习隐逸。

户小但期茶当酒,家贫那有蜡充薪。

家境清寒只指望以茶代酒,家中贫困哪有蜡烛充当柴薪。

五花自喜风翻簟,一角人看雨垫巾。

铺着五花的竹席自喜清风翻动,头巾翘起一角,旁人看雨中垫着方巾。

上界神仙多护短,不辞长作葛天民。

天界的神仙大多护短,不辞长久做一个葛天氏的百姓。

赏析

题解
此诗为葛胜仲幽居书怀第三首。诗人写观名计利了非真、何似江湖习隐沦,以户小但期茶当酒、家贫那有蜡充薪写贫居之苦,以五花自喜风翻簟、一角人看雨垫巾写闲居之适,最后以上界神仙多护短、不辞长作葛天民写甘为隐民。

逐句解读
「观名计利了非真,何似江湖习隐沦」——观名计利了非真,何似江湖习隐沦。写名利虚幻。

「户小但期茶当酒,家贫那有蜡充薪」——户小但期茶当酒,家贫那有蜡充薪。写贫居之苦。

「五花自喜风翻簟,一角人看雨垫巾」——五花自喜风翻簟,一角人看雨垫巾。写闲居之适。

「上界神仙多护短,不辞长作葛天民」——上界神仙多护短,不辞长作葛天民。写甘为隐民。

相关诗词