幽居书怀六首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

环堵翛然一亩宽,更无尘雾苦相干。

四壁环绕的居所闲适自在,约有一亩之宽,再也没有尘俗之雾苦苦相扰。

森森佳树木奴实,湛湛清池地镜寒。

茂盛的佳木结满果实,清澈的池水如地镜般寒凉。

三益时瞻玉界尺,一杯何用肉台盘。

与三益之友时常瞻望如玉界尺般的正直之人,一杯清酒何必用肉食摆满台盘。

官闲坐享无功禄,更恐风人刺伐檀。

官职清闲坐享无功的俸禄,更怕诗人作《伐檀》来讽刺。

赏析

题解
此诗为葛胜仲幽居书怀第二首。诗人写环堵翛然一亩宽、更无尘雾苦相干,以森森佳树木奴实、湛湛清池地镜寒写居所之景,以三益时瞻玉界尺、一杯何用肉台盘写交友与饮食,最后以官闲坐享无功禄、更恐风人刺伐檀写坐享无功之惭。

逐句解读
「环堵翛然一亩宽,更无尘雾苦相干」——环堵翛然一亩宽,更无尘雾苦相干。写居所之清静。

「森森佳树木奴实,湛湛清池地镜寒」——森森佳树木奴结实,湛湛清池地镜寒凉。写居所之景。

「三益时瞻玉界尺,一杯何用肉台盘」——三益时瞻玉界尺,一杯何用肉台盘。写交友与饮食。

「官闲坐享无功禄,更恐风人刺伐檀」——官闲坐享无功禄,更恐风人刺伐檀。写坐享无功之惭。

相关诗词