幽居二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

幽居无俗韵,胜事特关心。

幽居之处没有世俗的气息,唯有雅事特别挂心。

研度疲三豕,床敷戏一禽。

研读校勘疲倦于三豕之误,坐在床上逗弄一只小禽。

覆舟棋自戒,中圣酒时斟。

下棋如覆舟般自加警惕,饮酒微醉时也时常斟酌。

萧洒侯来访,窗前绿透林。

潇洒的侯君来访,窗前翠绿透入林间。

赏析

题解
此诗为葛胜仲幽居二首其一。诗人描写了自己幽居生活中的闲适情趣:研墨校书、棋局自戒、中圣饮酒、友人来访,展现了一个不拘俗韵、自得其乐的文人形象。

逐句解读
「幽居无俗韵,胜事特关心」——幽居没有俗韵,胜事特别关心。写幽居生活的脱俗与对雅事的关注。

「研度疲三豕,床敷戏一禽」——研读校勘疲倦于三豕(鲁鱼亥豕之误),床铺上戏弄一只禽鸟。写校书之苦与小鸟相伴之乐。

「覆舟棋自戒,中圣酒时斟」——覆舟之棋局自我警戒,中圣(清酒)之酒时常斟饮。写下棋与饮酒的闲适。

「萧洒侯来访,窗前绿透林」——萧洒之侯来访,窗前绿色透过树林。写友人来访与窗前景色。

相关诗词