幽居二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

名胜音尘隔,怀贤自渴饥。

与名流胜友音讯隔绝,怀念贤人自感如饥似渴。

千岩耸秀处,一榻独悬时。

在千岩耸秀之处,独自悬榻高卧之时。

盛夏衣裳懒,深林枕簟宜。

盛夏时节懒得穿戴衣裳,深林之中枕席清凉宜人。

招邀何以待,数卷谪仙诗。

招邀来客用什么款待,只有几卷谪仙人李白的诗篇。

赏析

题解
此诗为葛胜仲幽居二首其二。诗人以怀贤渴饥之心、千岩独悬之榻写幽居中的孤独与向往,又以深林枕簟之宜、数卷谪仙诗之伴写幽居的自适与雅趣。

逐句解读
「名胜音尘隔,怀贤自渴饥」——名胜音尘隔绝,怀贤之心自感渴饥。写与名士隔绝的渴望。

「千岩耸秀处,一榻独悬时」——千岩耸秀之处,一榻独悬之时。写山水之间的独居。

「盛夏衣裳懒,深林枕簟宜」——盛夏衣裳慵懒,深林枕簟适宜。写夏日幽居的闲散。

「招邀何以待,数卷谪仙诗」——招邀客人何以款待,只有数卷李白的诗。写以诗待客的雅趣。

相关诗词