游径山蕴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其一

宋 · 葛胜仲

译文

年大飘零馘已黄,野麋难复厕鸳行。

年事已高飘零在外头发已经花黄,如野鹿般难以再厕身朝班。

山名一径通天目,便欲看云老是乡。

径山之名一径通往天目山,便想在此看云终老于这一方乡土。

赏析

题解
此诗为游径山和蕴常上人山中秋日十诗的第一首,写年老飘零发已黄,野鹿难以再入鸳行(朝班),径山之名通往天目,便欲在此看云终老此乡。

逐句解读
「年大飘零馘已黄」——年事已高飘零在外,头发已经花黄。

「野麋难复厕鸳行」——如同野鹿难以再厕身于鸳鹭之班——意谓难以再回朝班。

「山名一径通天目」——径山之名一径通往天目山。

「便欲看云老是乡」——便想在此看云终老于这一方乡土。

相关诗词