埇桥道中

宋 · 葛胜仲

译文

雨跳浊水千沤乱

雨水跳落在浑浊的水面上,溅起千百个杂乱的水泡

风过桥林万弩齐

狂风穿过桥畔的树林,呼啸之声如同万张弩弓齐发

顷刻埇桥斜景在

转眼之间埇桥上夕阳的斜影依然还在

市人来去两虹霓

集市上的人来来往往,桥上桥下宛如两道彩虹

赏析

题解
此诗写埇桥道中所见之景,雨打浊水千泡纷乱,风过桥林万弩齐发般呼啸,顷刻之间埇桥斜阳犹在,市人来往如两道虹霓——动态画面鲜活生动。

逐句解读
「雨跳浊水千沤乱」——雨点跳落浊水之中千泡纷乱。

「风过桥林万弩齐」——风过桥畔树林万弩齐发般呼啸。

「顷刻埇桥斜景在」——顷刻之间埇桥上斜阳犹在。

「市人来去两虹霓」——市人来来往往如两道虹霓。

相关诗词