用立方韵二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

山村艰食宇昼合,斋钵相呼坐僧榻。

山村食物匮乏白昼闭户,斋钵相唤坐在僧榻上。

今朝痩羊忽入馔,云是馂余彻𦝼腊。

今朝瘦羊忽然入馔,说是祭祀后撤下的腊肉。

年大才疏合退休,尚玷恩华只自羞。

年大才疏应当退休,还玷辱恩华只能自羞。

赏延亹亹来踵武,命服童孙尚羁午。

赏赐延续不断来继承前人,命服童孙尚在幼年。

赏析

题解
此诗为葛胜仲用立方韵之作其一。诗中写山村食物匮乏,斋僧共食,忽然有瘦羊入馔,原是祭祀后的余肉。诗人以此为契机,感慨自己年大才疏应当退休,却还玷辱恩华,自愧不已。

逐句解读
「山村艰食宇昼合,斋钵相呼坐僧榻」——山村食物匮乏白昼闭户,斋钵相唤坐在僧榻上。写山村贫苦与僧食之简。

「今朝痩羊忽入馔,云是馂余彻𦝼腊」——今朝瘦羊忽然入馔,说是祭祀后撤下的腊肉。写难得的肉食来自祭祀之余。

「年大才疏合退休,尚玷恩华只自羞」——年大才疏应当退休,还玷辱恩华只能自羞。写对仍在任上的自愧。

「赏延亹亹来踵武,命服童孙尚羁午」——赏赐延续不断来继承前人,命服童孙尚在幼年。写子孙蒙恩与年幼的孙辈。

相关诗词