用立方韵二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

仕宦由来须遇合,未遇杜门寜穴榻。

仕宦从来须要遇合,未遇之时杜门宁可在榻上蛰居。

尊无泛蚁浪经春,突有悬貆偶乘腊。

酒樽无酒空经春日,突有貆肉偶在腊月。

郡印还官得小休,桑枢席门何足羞。

还郡印于官府得小休,桑枢席门有何羞耻。

幽居不羡裴掌武,绿野堂前桥号午。

幽居不羡裴度的绿野堂,绿野堂前桥号午。

赏析

题解
此诗为葛胜仲用立方韵之作其二。诗中议论仕宦需遇合,未遇之时当杜门隐居。诗人以自己为例,写酒樽久空、偶有肉食的贫寒生活,以及还官后的小休之乐,表达了对简朴隐居生活的满足。

逐句解读
「仕宦由来须遇合,未遇杜门寜穴榻」——仕宦从来须要遇合,未遇之时杜门宁可在榻上蛰居。写仕途需时机,未遇当隐居。

「尊无泛蚁浪经春,突有悬貆偶乘腊」——酒樽无酒泛蚁空经春日,突有悬挂的貆肉偶在腊月。写平时无酒、腊月偶有肉食。

「郡印还官得小休,桑枢席门何足羞」——还郡印于官府得小休,桑枢席门有何羞耻。写辞官归隐不以为耻。

「幽居不羡裴掌武,绿野堂前桥号午」——幽居不羡裴度(掌武)的绿野堂,绿野堂前桥号午。以裴度的绿野堂为比,写不羡权贵的闲居生活。

相关诗词