咏槐

宋 · 葛胜仲

译文

蔽日干霄过百围,龙蛇夭矫半天垂。

遮天蔽日直冲云霄,树干超过百围,枝条如龙蛇般矫健地从半天垂下。

蟠根不老应千载,合抱横分见九枝。

蟠结的根不老应有千年,需合抱的大树横分出九条枝干。

学市浓阴能几许,公庭转影不多时。

学市中的浓荫能有几多,公庭中日影转移也不过片刻。

那知山谷无斤斧,坐与冥灵结后期。

哪知在山谷中没有斧头砍伐,因此得以与千年神龟约定后会的日期。

赏析

题解
此诗为葛胜仲咏槐之作。诗人以蔽日干霄过百围、龙蛇夭矫半天垂写古槐之壮观,以蟠根不老应千载、合抱横分见九枝写古槐之古老,以学市浓阴能几许、公庭转影不多时写槐荫之暂,最后以哪知山谷无斤斧、坐与冥灵结后期写山中古槐免于斧斤、可享天年。

逐句解读
「蔽日干霄过百围,龙蛇夭矫半天垂」——蔽日干霄过百围,龙蛇夭矫半天垂。写古槐之壮观。

「蟠根不老应千载,合抱横分见九枝」——蟠根不老应千载,合抱横分见九枝。写古槐之古老。

「学市浓阴能几许,公庭转影不多时」——学市浓阴能几许,公庭转影不多时。写槐荫之暂。

「那知山谷无斤斧,坐与冥灵结后期」——哪知山谷无斤斧,坐与冥灵结后期。写山中古槐免于斧斤。

相关诗词