依韵和子有教授姪寄雪诗

宋 · 葛胜仲

译文

空中纷霏谁剪水,夜半天窗明蜡纸。

空中纷霏飘雪是谁剪水而成,夜半天窗映亮了蜡纸。

天将奇宝借词客,使酒驱诗难但已。

上天将奇宝借给词客,使酒驱诗难以自止。

红炉活火然松明,闲施博局呼明琼。

红炉活火燃烧松明,闲设博局投掷骰子。

区中无此清绝境,疑是缩地来蓬瀛。

人间没有如此清绝的境界,怀疑是缩地术搬来了仙山。

从来闻说三吴道,飘瞥郊原看最好。

从来听说三吴的道路上,飘瞥的郊原雪景最为好看。

且愿留为不夜城,挥戈却日还穹昊。

且愿留下作为不夜城,挥戈却日回转苍天永留此景。

讲郎才韵今可人,闻客欲至颜津津。

讲郎的才韵今人可喜,听说客人将至满面春风。

急扫堦庭施木屑,跋马去作陶家宾。

急忙扫除阶庭铺上木屑,策马前去作陶家的宾客。

赏析

题解
此诗为葛胜仲依韵和子有教授侄寄雪诗之作。全诗以雪景为中心,从雪花的飘落写到雪中的生活情趣,表现了文人雅士对雪的审美感受和闲适心态。诗中既有对雪景的清绝之美的赞叹,也有对雪夜闲适生活的描写,将自然之美与人文之趣融为一体。

逐句解读
「空中纷霏谁剪水,夜半天窗明蜡纸」——空中纷霏飘雪是谁剪水而成,夜半天窗映亮了蜡纸。以剪水喻雪花,写夜雪之美。

「天将奇宝借词客,使酒驱诗难但已」——上天将奇宝(雪)借给词客,使酒驱诗难以自己。写雪激发了诗人的创作欲望。

「红炉活火然松明,闲施博局呼明琼」——红炉活火燃烧松明,闲设博局呼唤明琼(骰子)。写雪夜围炉博戏的闲适。

「区中无此清绝境,疑是缩地来蓬瀛」——人间没有如此清绝的境界,怀疑是缩地术搬来了蓬莱瀛洲。以仙山喻雪景之美。

「从来闻说三吴道,飘瞥郊原看最好」——从来听说三吴的道路上,飘瞥的郊原雪景最好。写吴地雪景之佳。

「且愿留为不夜城,挥戈却日还穹昊」——且愿留下作为不夜城,挥戈却日回转苍天。化用鲁阳挥戈却日典故,愿长留此雪夜。

「讲郎才韵今可人,闻客欲至颜津津」——讲郎的才韵今人可喜,听说客人将至满面春风。写侄辈闻客来访的欣喜。

「急扫堦庭施木屑,跋马去作陶家宾」——急忙扫除阶庭铺上木屑,策马前去作陶家的宾客。写雪中迎客、拜访友人的雅兴。

相关诗词