依韵和工部兄雪五首 其五

宋 · 葛胜仲

译文

偶兹穷腊憩乡关

偶然在这岁末穷冬时节歇息在故乡,

无蔕花飞遍海寰

无根之花(雪花)飞舞,遍布天下四海。

粉饰门闱疑省户

雪粉装饰了门庭,让人疑心是官署的门户,

云屯观阙想神山

云雾屯集在楼观城阙,令人想象仙山的模样。

飘狂不绝三冬里

狂雪纷飞不止,在整个寒冬之中,

积厚遥追二纪间

积雪深厚,远可追溯二十四年前的大雪。

闻说旗亭增酒价

听说酒肆中已涨了酒价,

沈酣凖拟典衣还

酣畅痛饮之后,打算典当衣物才好回去。

赏析

题解
此诗为葛胜仲依韵和工部兄雪第五首。诗人写偶兹穷腊憩乡关、无蒂花飞遍海寰,以粉饰门闾疑省户、云屯观阙想神山写雪饰门闾如省户、云屯观阙如神山,以飘狂不绝三冬里、积厚遥追二纪间写雪之久与厚,最后以闻说旗亭增酒价、沉酣准拟典衣还写旗亭酒贵、拟典衣买酒。

逐句解读
「偶兹穷腊憩乡关,无蔕花飞遍海寰」——偶兹穷腊憩乡关,无蒂花飞遍海寰。写腊月乡关大雪。

「粉饰门闾疑省户,云屯观阙想神山」——粉饰门闾疑省户,云屯观阙想神山。写雪饰门闾与观阙。

「飘狂不绝三冬里,积厚遥追二纪间」——飘狂不绝三冬里,积厚遥追二纪间。写雪之久与厚。

「闻说旗亭增酒价,沈酣凖拟典衣还」——闻说旗亭增酒价,沉酣准拟典衣还。写拟典衣买酒。

相关诗词