依韵和工部兄雪五首 其四

宋 · 葛胜仲

译文

门似柴桑画亦关

柴门如同陶渊明柴桑旧居般紧闭,画轴也收起不展。

歘惊阊阖堕人寰

忽而惊觉,仿佛天门大开,雪花纷纷降落人间。

郊原那异熬波海

郊野原上白茫茫一片,与熬煮海水的盐场有何不同?

垅阜浑疑聚米山

田垄土丘全都像是用米堆成的小山。

望远恨无楼百尺

想要远望只恨没有百尺高楼。

逃寒阻共屋三间

想要躲避寒冷,却被阻隔不能共处三间小屋。

阿兄诗句清奇甚

兄长的诗句清逸奇绝至极,

格律都高汉以还

诗律格调之高,自汉代以来无人能及。

赏析

题解
此诗为葛胜仲依韵和工部兄雪第四首。诗人写门似柴桑画亦关、欻惊阊阖堕人寰,以郊原那异熬波海、垅阜浑疑聚米山写雪覆原野如海如山,以望远恨无楼百尺、逃寒阻共屋三间写无楼可望、无屋可避,最后以阿兄诗句清奇甚、格律都高汉以还赞兄长诗才。

逐句解读
「门似柴桑画亦关,欻惊阊阖堕人寰」——门似柴桑画亦关,欻惊阊阖堕人寰。写大雪纷飞。

「郊原那异熬波海,垅阜浑疑聚米山」——郊原那异熬波海,垅阜浑疑聚米山。写雪覆原野如海如山。

「望远恨无楼百尺,逃寒阻共屋三间」——望远恨无楼百尺,逃寒阻共屋三间。写无楼可望、无屋可避。

「阿兄诗句清奇甚,格律都高汉以还」——阿兄诗句清奇甚,格律都高汉以还。赞兄长诗才。

相关诗词