依韵和工部兄雪五首 其三

宋 · 葛胜仲

译文

从此何忧家事关,明年粒米厌区寰。

从此还有什么可忧虑家务事,明年丰饶的粮食将让天下都饱足。

腰青不见飞花女,头白先看对面山。

青衣缠腰却看不见那飞花般的舞女,白发苍苍先去看对面的雪山。

弦冻未应停绿绮,胶彊仍喜彀黄间。

琴弦冰冻也不应停下绿绮琴,弓胶虽硬仍然欣喜能拉开黄间弓。

平铺万顷茅檐冷,欲问城居几日还。

白雪平铺万顷茅屋檐下寒冷,想问城中居住之人几日才能还乡。

赏析

题解
此诗为葛胜仲依韵和工部兄雪第三首。诗人写从此何忧家事关、明年粒米厌区寰,以腰青不见飞花女、头白先看对面山写雪中老态,以弦冻未应停绿绮、胶强仍喜彀黄间写琴弦冻与弓胶强,最后以平铺万顷茅檐冷、欲问城居几日还写茅檐雪冷思归城。

逐句解读
「从此何忧家事关,明年粒米厌区寰」——从此何忧家事关,明年粒米厌区寰。写瑞雪兆丰年。

「腰青不见飞花女,头白先看对面山」——腰青不见飞花女,头白先看对面山。写雪中老态。

「弦冻未应停绿绮,胶彊仍喜彀黄间」——弦冻未应停绿绮,胶强仍喜彀黄间。写琴弦冻与弓胶强。

「平铺万顷茅檐冷,欲问城居几日还」——平铺万顷茅檐冷,欲问城居几日还。写茅檐雪冷。

相关诗词