依韵和工部兄雪五首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

排寒聊与酒交关,呈瑞应先自帝寰。

驱赶寒意姑且与酒打交道,呈现祥瑞应先从帝王之所开始。

初见同云迷六幕,渐惊飞鸟绝千山。

起初看到同云弥漫遮蔽了天地四方,渐渐惊叹飞鸟在千山之间绝迹。

知酬素景风尘外,坐隔清游咫尺间。

深知要酬答这素净雪景应在风尘之外,坐着却与清雅的游赏只隔咫尺之遥。

飞洒却羞来傍鬓,安仁年少不重还。

雪花飞洒却羞于来沾傍鬓发,潘安年少时的满头黑发不会再重来。

赏析

题解
此诗为葛胜仲依韵和工部兄雪第二首。诗人写排寒聊与酒交关、呈瑞应先自帝寰,以初见同云迷六幕、渐惊飞鸟绝千山写雪景之变,以知酬素景风尘外、坐隔清游咫尺间写虽隔咫尺不能同游,最后以飞洒却羞来傍鬓、安仁年少不重还写雪沾鬓发之叹。

逐句解读
「排寒聊与酒交关,呈瑞应先自帝寰」——排寒聊与酒交关,呈瑞应先自帝寰。写以酒驱寒。

「初见同云迷六幕,渐惊飞鸟绝千山」——初见同云迷六幕,渐惊飞鸟绝千山。写雪景之变。

「知酬素景风尘外,坐隔清游咫尺间」——知酬素景风尘外,坐隔清游咫尺间。写不能同游。

「飞洒却羞来傍鬓,安仁年少不重还」——飞洒却羞来傍鬓,安仁年少不重还。写雪沾鬓发之叹。

相关诗词