乙未次普信院与首座惟表谈道

宋 · 葛胜仲

译文

蓐食起紫阳,憩寺始亭午。

天未亮就吃了早饭从紫阳出发,到寺院歇息已是正午。

清幽释子居,山影落窗户。

这是清幽的僧人住处,山影落在窗户之上。

楼台互相临,云石粲可覩。

楼台相互对望,云石粲然可见。

阴崖溜清泉,甘美过牛乳。

阴崖上流下清泉,甘美超过牛乳。

山僧立胜事,争以筠筒股。

山僧们争着用竹筒接泉水以展示胜景。

表公久游方,妙谛明佛祖。

表公长久游方在外,妙谛通明佛祖之旨。

虽未众拆床,已见屦满户。

虽未如高僧般拆床说法,但已见门庭若市。

相携环翠堂,身觉度飞羽。

相携登上环翠堂,身体感觉如同乘风飞羽。

登临固已往,况乃真吾土。

登临之举固然已过去,何况这里是真正的故土。

赏析

题解
此诗作于乙未年游普信院,与首座惟表谈道。诗人清晨从紫阳出发,午后到达寺院,描写了寺院的清幽环境与甘美泉水,以及与高僧论道的愉悦。

逐句解读
「蓐食起紫阳,憩寺始亭午」——天未亮就吃了早饭从紫阳出发,到寺院歇息已是正午。

「清幽释子居,山影落窗户」——这是清幽的僧人住处,山影落在窗户之上。

「楼台互相临,云石粲可覩」——楼台相互对望,云石粲然可见。

「阴崖溜清泉,甘美过牛乳」——阴崖上流下清泉,甘美超过牛乳。

「山僧立胜事,争以筠筒股」——山僧们争着用竹筒接泉水以展示胜景。

「表公久游方,妙谛明佛祖」——表公长久游方在外,妙谛通明佛祖之旨。

「虽未众拆床,已见屦满户」——虽未如高僧般拆床说法,但已见门庭若市。

「相携环翠堂,身觉度飞羽」——相携登上环翠堂,身体感觉如同乘风飞羽。

「登临固已往,况乃真吾土」——登临之举固然已过去,何况这里是真正的故土。

艺术手法
"山影落窗户"以光影写境,简洁而意境清幽。

"甘美过牛乳"以味觉写泉,具体可感。

"身觉度飞羽"写登临的轻快感受,与"清幽"的氛围形成互补。末句"真吾土"将游览的愉悦与归属感合一。

总体评价
此诗以游寺谈道为主线,写景清丽,记叙简洁。与惟表首座的论道虽未详写,但"妙谛明佛祖"已暗示其佛学造诣。末句"况乃真吾土"将游历的快感与故土的亲切合而为一,使全诗在清幽中带有温暖。

相关诗词