弈棋有进劝工部兄召客

宋 · 葛胜仲

译文

索居湖海欲忘忧,瓜葛相呼事弈秋。

独居湖海之间想要忘却忧愁,亲友相邀一起从事下棋之事。

方罫互赢多有进,圆盆更酌早为谋。

棋盘上互相赢取多有进步,圆形酒盆中再斟美酒早做筹谋。

格高谁是州中正,米贱休沽县督邮。

品格高雅谁是州中的中正之官,米价低廉不必去讨好县里督邮。

及取春光尚堪赏,莫辞醉倒更扶头。

趁着春光尚且值得赏玩,不要推辞醉倒后还要扶头再饮。

赏析

题解
此诗为葛胜仲弈棋有进劝工部兄召客之作。诗人以索居湖海欲忘忧、瓜葛相呼事弈秋写弈棋之趣,以方罫互赢多有进、圆盆更酌早为谋写棋局与酒宴,以格高谁是州中正、米贱休沽县督邮写棋品与人品,最后以及取春光尚堪赏、莫辞醉倒更扶头写赏春痛饮。

逐句解读
「索居湖海欲忘忧,瓜葛相呼事弈秋」——索居湖海欲忘忧,瓜葛相呼事弈秋。写弈棋忘忧。

「方罫互赢多有进,圆盆更酌早为谋」——方罫互赢多有进,圆盆更酌早为谋。写棋局与酒宴。

「格高谁是州中正,米贱休沽县督邮」——格高谁是州中正,米贱休沽县督邮。写棋品与人品。

「及取春光尚堪赏,莫辞醉倒更扶头」——及取春光尚堪赏,莫辞醉倒更扶头。写赏春痛饮。

相关诗词