夜归不寐

宋 · 葛胜仲

译文

流莺惊节物,乐事二毛前。

飞鸣的黄莺惊动了时令物候,欢乐的事情只存在于头发斑白之前。

山简不堪醉,渊明方欲眠。

像山简那样的人不堪醉倒,像陶渊明那样正想要安眠。

谈余愁似茧,坐久腹如蝉。

谈话之后愁绪如茧丝缠绕,坐得久了腹中空空如蝉鸣般聒噪。

日出重游衍,残花有杜鹃。

等到太阳出来再出去游玩,残花丛中传来杜鹃的啼叫。

赏析

题解
此诗为葛胜仲夜归不寐之作。诗人以流莺惊节物起笔,写自己年老(二毛)之时的愁绪与不眠,以山简醉酒、渊明欲眠自比,写愁如茧、腹如蝉的困顿,最后以日出再游、残花杜鹃作结,表现了深夜愁思与清晨出游的转换。

逐句解读
「流莺惊节物,乐事二毛前」——流莺惊动了节候物象,乐事已远在白发之前。写时节变迁与年华老去。

「山简不堪醉,渊明方欲眠」——山简不堪于醉,陶渊明方才欲眠。以古人自比酒后之态。

「谈余愁似茧,坐久腹如蝉」——谈余之愁如茧般缠绕,坐久之后腹空如蝉鸣。写愁绪与饥饿。

「日出重游衍,残花有杜鹃」——日出后重新游衍,残花之间有杜鹃啼叫。写清晨出游与暮春之景。

相关诗词