尧卿兄改官升朝作诗纪贺三首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

交亲衮衮上青云,冷局辛勤自奋身。

亲友们纷纷登上青云高位,你在冷署辛勤供职自我奋发。

玉陛胪传瞻觐久,金闺通籍宠光新。

在玉阶上听传胪唱名觐见已久,如今在金闺通籍获得了新的恩宠荣光。

功名此去未为晚,富贵傥来那有因。

功名从此去并不算晚,富贵倘若是偶然到来哪有什么因由。

预喜郊封荣祢庙,弟兄同列拜恩纶。

预先欢喜封赏荣光将及于祖庙,兄弟二人同列朝堂拜受恩诏。

赏析

题解
此诗为葛胜仲尧卿兄改官升朝作诗纪贺之作。诗人写交亲衮衮上青云、冷局辛勤自奋身,以玉陛胪传瞻觐久、金闺通籍宠光新写改官升朝之荣,以功名此去未为晚、富贵傥来那有因写功名之感,最后以预喜郊封荣祢庙、弟兄同列拜恩纶写兄弟同朝之喜。

逐句解读
「交亲衮衮上青云,冷局辛勤自奋身」——交亲衮衮上青云,冷局辛勤自奋其身。写兄长从冷局升迁。

「玉陛胪传瞻觐久,金闺通籍宠光新」——玉陛胪传瞻觐已久,金闺通籍宠光更新。写改官升朝之荣。

「功名此去未为晚,富贵傥来那有因」——功名此去未为晚,富贵傥来哪有因由。写功名之感。

「预喜郊封荣祢庙,弟兄同列拜恩纶」——预喜郊封荣于祢庙,弟兄同列拜恩纶。写兄弟同朝之喜。

相关诗词