杨彦安大夫挽歌词

宋 · 葛胜仲

译文

英猷卓跞世无多,用不酬材可柰何。

英才谋略卓越超群世上罕见,任用不能酬报其才干又能怎么办呢。

庀邑颂声空制锦,阜财智算谩熬波。

治理邑政的颂声空有锦缎般的美名,使百姓富足的智谋白白耗费在煮盐上。

鳣堂积学家传庆,蟾窟登荣子继科。

学舍中积学传家值得庆贺,蟾宫折桂登荣后儿子又继承科第。

下里有车催遣奠,上池无药起沈疴。

乡里有车催促送来祭奠之物,上池之水也没有药物能起死回生了。

心期于我勤知过,肺腑从公久切磋。

与我的心期相合他勤于指出我的过失,与公推心置腹已久常常切磋学问。

十载飘流隔生死,东风吹泪寄滂沱。

十年来飘流在外生死相隔,东风吹动泪水如滂沱大雨般倾泻。

赏析

题解
此诗为挽杨彦安大夫之作,为一首排律。诗人赞其英猷卓跞世所罕见、用不酬材无可奈何,庀邑之政得颂声、阜财之智谩熬波,鳣堂积学传家庆、蟾窟登荣子继科,下里有车催遣奠、上池无药起沉疴,心期勤知过、肺腑久切磋,末以十载飘流隔生死、东风吹泪寄滂沱收束。

逐句解读
「英猷卓跞世无多」——英才谋略卓越超群,世上罕有其匹。

「用不酬材可奈何」——任用不能酬报其才干,又能怎么办呢?
「庀邑颂声空制锦」——治理邑政的颂声只是空有其锦——意谓政绩虽好却未获升迁。

「阜财智算谩熬波」——使百姓富足的智谋白白耗费在煮盐之上。

「熬波」即煮海水为盐。

「鳣堂积学家传庆」——鳣堂(学舍)中积学传家是值得庆贺的。

「鳣堂」出杨震之典。

「蟾窟登荣子继科」——蟾宫折桂登荣之后儿子又继承科第。

「下里有车催遣奠」——乡里中有车催促着送来祭奠之物。

「上池无药起沈疴」——上池之水也没有药物能起死回生了。

「心期于我勤知过」——与我的心期相合,他勤于指出我的过失。

「肺腑从公久切磋」——与公推心置腹已久,常常切磋学问。

「十载飘流隔生死」——十年来飘流在外生死相隔。

「东风吹泪寄滂沱」——东风吹动泪水如滂沱大雨般倾泻。

相关诗词