旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

年来形迹苦西东

年来行踪辛苦地奔波东西

邂逅招提一笑同

在寺院中偶然相遇,会心一笑

世事休论痴黠半

世事不必争论谁是痴傻谁是聪明

物情都在圣贤中

万物之情都蕴含在圣贤之道中

地灵蒸鬰疑无着

山川灵气蒸腾浓郁,仿佛无处安放

友胜喧嚣自不通

友人相聚胜过喧嚣,自然与俗世隔绝

借与方床宽六尺

借给我一张六尺宽的方床

道人知有竹间风

道人知道竹林间自有清风

赏析

题解
此诗为葛胜仲旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升之作。诗人写年来形迹苦东西、邂逅招提一笑同,以世事休论痴黠半、物情都在圣贤中写世事之悟,以地灵蒸郁疑无着、友胜喧嚣自不通写寺院之幽,最后以借与方床宽六尺、道人知有竹间风写纳凉之适。

逐句解读
「年来形迹苦西东,邂逅招提一笑同」——年来形迹苦于东西奔走,邂逅招提之中一笑相同。写相逢于寺。

「世事休论痴黠半,物情都在圣贤中」——世事休论痴黠各半,物情都在圣贤之中。写世事之悟。

「地灵蒸鬰疑无着,友胜喧嚣自不通」——地灵蒸郁疑无着落,友胜喧嚣自然不通。写寺院之幽。

「借与方床宽六尺,道人知有竹间风」——借与方床宽六尺,道人知有竹间之风。写纳凉之适。

相关诗词