学正郭勉夫示诗次韵答之

宋 · 葛胜仲

译文

有道家声远

有道的家风声名远播

沉机足干时

深沉的谋略足以匡济时世

松生非培𪣻

苍松生长绝非在小土丘之上

檀伐待沦漪

檀木砍伐须待水波荡漾运送

虎脊卑凡乘

虎脊般的骏马不屑于凡庸之乘

蛾眉疾众姬

蛾眉美人遭众姬嫉妒

一鸣惊伍举

一鸣惊人如伍举当年

千里器王珪

千里之才如王珪之器

德令温温着

德政温和显著

名香蔼蔼驰

美名芬芳远扬

披荘问同异

披阅庄子探问同异之论

执礼判嫌疑

执守礼制辨别嫌疑之事

操尙倾涓子

操守尚且令涓子倾倒

才华进客儿

才华超越客儿

适齐非鼓瑟

适齐国并非为了鼓瑟

逃楚笑吹箎

逃离楚国笑人吹箎

艺苑高三绝

艺苑之中高擅三绝

书庠肃五仪

书学之中敬肃五仪

涌泉推敏思

才思如涌泉般敏捷

翻水播英辞

文辞如翻水般传播英华

计吏趋兰省

计吏奔赴兰台省署

诸生偃璧池

诸生休憩于璧池之畔

行殊师也过

行为出众连老师也赞叹其过人

论鄙释之卑

议论鄙弃释之的卑陋

默识扳安世

默记之能堪比安世

多方劣惠施

多方之才胜过惠施

风标寒似玉

风骨清标冷如美玉

机警利如锥

机敏警觉利如锥刃

高翥千龄鹤

高飞如千岁之仙鹤

前知五总龟

预知未来如五总之灵龟

碎金珍谢傅

零金碎玉珍如谢傅之才

余锦梦丘迟

余锦之梦如丘迟之文采

谬学邯郸步

错误地效仿邯郸之步法

工施浑沌眉

精巧施为浑沌之眉目

文科将赫奕

文科即将光耀显赫

荣路即威夷

荣进之路即是坦途

器业今为重

器识功业如今最为看重

功勲士所期

功勋是士人所期望的

他年青竹上

他年青史之上

凛凛看名垂

凛然可见英名流传

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵答学正郭勉夫示诗之作。全诗以赞颂郭勉夫的才华为主线,从家声远大、沉机干时写到才华出众、名香远播,从操守高洁、机警如锥写到文科将赫奕、功勋所期,表达了对后辈的推重与期许。诗中用典密集,以伍举一鸣、王珪千里、谢傅碎金等典故称许其才。

逐句解读
「有道家声远,沉机足干时」——有道家声远大,沉机足以干济时务。起笔赞其家声与才能。

「松生非培𪣻,檀伐待沦漪」——松树生于非培塿之地,檀木伐取等待沦漪。写其出身高洁。

「虎脊卑凡乘,蛾眉疾众姬」——虎脊之马卑视凡马,蛾眉之美引起众姬之疾。写其才能出众。

「一鸣惊伍举,千里器王珪」——一鸣惊人如伍举,千里之器如王珪。以古人比其才器。

「德令温温着,名香蔼蔼驰」——德令温温显著,名香蔼蔼远驰。赞其德行与名声。

「披荘问同异,执礼判嫌疑」——披阅庄子问同异之分,执礼判断嫌疑之事。写其学养与明辨。

「文科将赫奕,荣路即威夷」——文科将赫奕显达,荣路虽威夷(曲折)终将通达。期许其仕途。

「他年青竹上,凛凛看名垂」——他年青竹简上,凛凛然看其名垂青史。以名垂青史作结。

相关诗词