许处士挽词二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

场籍声华茂,家庭志意修。

科举考场上声誉盛美,在家庭中志向品德修养深厚。

光阴归翰墨,器业谩林丘。

一生的时光都付与笔墨文章,才华抱负却埋没于山林丘壑之间。

学府空鸡跖,贤书误鹤头。

学宫之中徒然留下鸡跖般的微末,科举贤书耽误了鹤首般的高才。

门基多克荷,衮衮出公侯。

家门基业多有能够承担之人,子孙接连不断出将入侯。

赏析

题解
此诗为葛胜仲许处士挽词二首其一。诗人赞许处士场籍声华之盛、家庭志意之修,从光阴归翰墨到器业谩林丘的隐逸生涯,再以学府鸡跖、贤书鹤头的科场遗恨,最后以门基克荷、衮衮公侯期许后代。

逐句解读
「场籍声华茂,家庭志意修」——场籍声华茂盛,家庭志意修养。写其声名与家教。

「光阴归翰墨,器业谩林丘」——光阴归于翰墨,器业空掷于林丘。写其以文墨终老、才学未展于仕途。

「学府空鸡跖,贤书误鹤头」——学府空有鸡跖之学,贤书误了鹤头之选。写科场不第之憾。

「门基多克荷,衮衮出公侯」——门基多有可堪负荷之人,衮衮而出公侯。写后代将有所成就。

相关诗词