辛卯次雾山大明院进士万廷老介来谒

宋 · 葛胜仲

译文

石桥跨斯干,路转得佛庙。

石桥横跨水沟之上,路转弯处看到了佛庙。

叩钟集黑衣,迎我千指閙。

敲钟召集僧众,千指之众的热闹场面来迎接我。

龙宫五十轴,金碧烂相照。

龙宫般珍藏的五十轴经卷,金碧辉煌互相映照。

空翠沾我襟,冥蒙认堂奥。

空翠的雾气沾湿了我的衣襟,在朦胧中辨认堂奥深处。

无乃张公超,五里方术妙。

莫不是张公超的五里迷雾之术?

邻居一逢掖,作名屣为倒。

邻居中有一位儒生,为了名声倒屣相迎。

莫言山未深,终当隐玄豹。

不要说山还不够深,终究应当如玄豹般隐遁。

赏析

题解
此诗作于辛卯年游雾山大明院时,进士万廷老前来拜谒。诗中描写了大明院的景象与氛围,以张公超五里迷雾的典故写山中清幽,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「石桥跨斯干,路转得佛庙」——石桥横跨水沟之上,路转弯处看到了佛庙。

「叩钟集黑衣,迎我千指閙」——敲钟召集僧众,千指之众的热闹场面来迎接我。

「龙宫五十轴,金碧烂相照」——龙宫般珍藏的五十轴经卷,金碧辉煌互相映照。

「空翠沾我襟,冥蒙认堂奥」——空翠的雾气沾湿了我的衣襟,在朦胧中辨认堂奥深处。

「无乃张公超,五里方术妙」——莫不是张公超的五里迷雾之术?用张公超能作五里雾的典故,写山中云雾迷蒙。

「邻居一逢掖,作名屣为倒」——邻居中有一位儒生,为了名声倒屣相迎。

「莫言山未深,终当隐玄豹」——不要说山还不够深,终究应当如玄豹般隐遁。

艺术手法
全诗以游寺为线索,由外而内逐层深入。

"空翠沾我襟"写山间雾气的触感,"冥蒙认堂奥"写视觉上的朦胧,调动了触觉和视觉。

"张公超五里雾"典故用得巧妙,既是写实景,又暗示一种超凡脱俗的境界。末句"隐玄豹"用《列女传》中南山玄豹隐雾的典故,点明隐遁之志。

总体评价
此诗虽短小,但意境清幽。从石桥到佛庙,从经卷到云雾,由实到虚,由景入情,过渡自然。末句"终当隐玄豹"是全诗点睛之笔,将游寺的感受升华为人生志向的选择。

相关诗词