谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

贫厨不举火,素拙没与干。

贫厨中不生火做饭,一向笨拙没有谋生之干才。

拾煤未为饥,犹有食一箪。

捡拾煤渣尚未到饥馑,还有一箪食可吃。

拜嘉欣二醤,顾尚阙晨餐。

拜谢欣喜得到二酱,但还缺少早餐。

快啗乱蒸肫,那学武子奢。

快意地吃着蒸肫,哪学武子的奢侈。

瓶中乏储米,请粟望子华。

瓶中缺少储存的米,向子华请求粟米。

佳醢得新味,羞豆应当加。

得到好酱增添了新味,佐餐的豆应当增加。

赏析

题解
此诗感谢兴之赠送鱼肉二酱。诗人以贫厨不举火的窘迫写起,得到二酱后欣喜之情溢于言表,虽是日常琐事却写得真挚有趣。

逐句解读
「贫厨不举火,素拙没与干」——贫厨中不生火做饭,一向笨拙没有谋生之干才。

「拾煤未为饥,犹有食一箪」——捡拾煤渣尚未到饥馑,还有一箪食可吃。

「拜嘉欣二醤,顾尚阙晨餐」——拜谢欣喜得到二酱,但还缺少早餐。

「快啗乱蒸肫,那学武子奢」——快意地吃着蒸肫,哪学武子的奢侈。

「瓶中乏储米,请粟望子华」——瓶中缺少储存的米,向子华请求粟米。

「佳醢得新味,羞豆应当加」——得到好酱增添了新味,佐餐的豆应当增加。

艺术手法
全诗以贫与丰的对比推进:贫厨不举火与得到二酱的欣喜对比,一箪食与佳醢新味的对比,写出了穷而不废雅趣的生活态度。语言质朴而情感真挚。

总体评价
此诗以日常生活入诗,将贫窘中的小确幸写得真实可感。

"拜嘉欣二醤"虽是小事,但在"贫厨不举火"的背景下显得格外珍贵,体现了穷而不失其乐的精神。

相关诗词