谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

盎盎鹅儿酒,风巵起微浪。

盎盎的鹅儿酒,风吹酒杯泛起微浪。

何以侑芳樽,莼羮调得醤。

拿什么来佐这芳樽?莼羹调和了酱料。

彘肩与鱼乙,佳惠过台饷。

猪肘和鱼乙,这等佳惠超过了官府的供给。

黄雀酿披绵,江鲟斫玉板。

黄雀肉酿成披绵,江鲟鱼切如玉板。

对之无留觞,固已号佳馔。

面对这些不会留下空杯,已经堪称佳馔。

持此配藜羮,更增贫士赧。

拿这些配着藜羹,更增添了贫士的羞赧。

赏析

题解
此诗为谢兴之饷鱼肉二酱之二。续写得到鱼肉酱后配以鹅儿酒、莼羹等美食,虽是贫士之餐却胜过盛宴,自嘲中见真情。

逐句解读
「盎盎鹅儿酒,风巵起微浪」——盎盎的鹅儿酒,风吹酒杯泛起微浪。

「何以侑芳樽,莼羮调得醤」——拿什么来佐这芳樽?莼羹调和了酱料。

「彘肩与鱼乙,佳惠过台饷」——猪肘和鱼乙,这等佳惠超过了官府的供给。

「黄雀酿披绵,江鲟斫玉板」——黄雀肉酿成披绵,江鲟鱼切如玉板。

「对之无留觞,固已号佳馔」——面对这些不会留下空杯,已经堪称佳馔。

「持此配藜羮,更增贫士赧」——拿这些配着藜羹,更增添了贫士的羞赧。

艺术手法
"盎盎鹅儿酒,风巵起微浪"以动态描写酒的视觉效果,生动可感。列举"彘肩""鱼乙""黄雀酿""江鲟"等美食,铺陈而不堆砌。末句"更增贫士赧"以自嘲收束,在丰盛中仍不失贫士的本色。

总体评价
此诗以美食为题材,但并非单纯的铺陈享受,"更增贫士赧"的自嘲使全诗在美食之外增添了一份精神上的自觉,贫而不失其志。

相关诗词