谢洛师蔡尹饷酒

宋 · 葛胜仲

译文

叩门赤县尹,来饷青州酒。

敲门的是赤县县尹,送来了青州好酒。

底贡上天阍,余沥到衰朽。

进贡给天门之余,残沥也到了我这衰朽之人手中。

开尝正及卯,醇旨异失酉。

开瓶品尝正当卯时,醇美之味异于过酉之酒。

公不数瑶泉,家还卑玉友。

您不把瑶泉酒看在眼里,家中还轻视玉友酒。

我时苦无悰,愁绪不论斗。

我那时苦于没有好心情,愁绪不论斗量。

纷纷方寸乱,飞絮起风柳。

方寸之间纷乱不已,如风吹柳絮飞起。

呼儿共一尊,盎盎纯气守。

呼儿共饮一杯,盎盎然纯气内守。

岂惟诗胆大,更觉魔军走。

岂止是诗胆壮了,更觉得愁魔之军败走。

寄谢魏阳元,频望扫愁帚。

寄谢魏阳元,频频期盼扫愁之帚。

赏析

题解
此诗感谢洛师蔡尹饷酒。诗人在愁绪纷乱之际得到美酒,以酒浇愁,"岂惟诗胆大,更觉魔军走"写出了酒的壮胆与驱愁之效,情真意切。

逐句解读
「叩门赤县尹,来饷青州酒」——敲门的是赤县县尹,送来了青州好酒。

「底贡上天阍,余沥到衰朽」——进贡给天门之余,残沥也到了我这衰朽之人手中。

「开尝正及卯,醇旨异失酉」——开瓶品尝正当卯时,醇美之味异于过酉之酒。

「公不数瑶泉,家还卑玉友」——您不把瑶泉酒看在眼里,家中还轻视玉友酒。

「我时苦无悰,愁绪不论斗」——我那时苦于没有好心情,愁绪不论斗量。

「纷纷方寸乱,飞絮起风柳」——方寸之间纷乱不已,如风吹柳絮飞起。

「呼儿共一尊,盎盎纯气守」——呼儿共饮一杯,盎盎然纯气内守。

「岂惟诗胆大,更觉魔军走」——岂止是诗胆壮了,更觉得愁魔之军败走。

「寄谢魏阳元,频望扫愁帚」——寄谢魏阳元,频频期盼扫愁之帚。

艺术手法
"纷纷方寸乱,飞絮起风柳"以柳絮纷飞喻愁绪纷乱,形象生动。

"岂惟诗胆大,更觉魔军走"以"魔军"喻愁,将佛学语汇引入日常体验,新颖而有力。

"扫愁帚"以扫帚喻酒,诙谐中见深意。

总体评价
此诗写以酒浇愁的痛快,从愁绪纷乱到纯气内守,从诗胆壮大到魔军败走,写出了酒的力量与友情的温暖。

"更觉魔军走"是全诗的精彩之处,将抽象的愁苦化为可败的敌军,意象鲜明。

相关诗词