先兄中散挽歌词四首 其四

宋 · 葛胜仲

译文

流年八袠庆初开,驹隙那知二竖催。

八十大寿之年开始庆贺,白驹过隙间哪知病魔便来催命了。

书聚五车缘嗜学,家徒四壁为轻财。

藏书聚至五车之多是因为嗜好读书,家徒四壁是因为轻视钱财不事积蓄。

幻身梦蝶自云适,曲路增蝇何处来。

虚幻之身如庄周梦蝶般自得其适,弯曲路上增添的苍蝇(小人中伤)不知从何而来。

深恨滞留暌属纩,此生赍恨在天台。

深恨自己滞留在外未能见兄长临终最后一面,此生将带着遗恨在天台度过。

赏析

题解
此为悼念先兄的挽歌第四首,写兄长八十大寿初庆而遽然离世。诗人写八秩初庆而驹隙之间二竖(病魔)便来催命,藏书五车因嗜学、家徒四壁因轻财,以梦蝶自适、以增蝇喻小人,末以深恨滞留天台未能见兄临终属纩收束,遗恨终生。

逐句解读
「流年八袠庆初开」——到了八十大寿之年开始庆贺。

「驹隙那知二竖催」——白驹过隙般哪知病魔(二竖)便来催命了。

「二竖」出《左传》,指病魔。

「书聚五车缘嗜学」——藏书聚至五车之多是因为嗜好读书。

「家徒四壁为轻财」——家徒四壁是因为轻视钱财、不事积蓄。

「幻身梦蝶自云适」——虚幻之身如庄周梦蝶般自得其适。

「曲路增蝇何处来」——弯曲路上增加的苍蝇从何处来?比喻小人的中伤不知从何而来。

「深恨滞留暌属纩」——深恨自己滞留在外未能在兄长临终属纩时在侧。

「属纩」指临终时以绵絮置口鼻上验是否断气。

「此生赍恨在天台」——此生将带着遗恨在天台度过。

相关诗词